Je pourrais ajouter, en toute modestie, que c'est grâce à cette Assemblée. In ieder geval in Nederland, en dat zeg ik er in alle bescheidenheid bij, was en is de waardering voor zijn werk groot. English The one important advantage of the Register in our opinion is its modesty. Cherchez des exemples de traductions modestie dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Lei chiude in tutta modestia l'elenco dei nostri relatori. Exacts: 126. Of course, by us, in all modesty. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Cependant, toute vertu pouvant être mal utilisée, il ne faut pas que la circonspection qui accompagne, وفي الوقت نفسه، ونظرا لإمكانية سوء استخدام كل ميزة، فلا ينبغي للحذر الذي يترتب, De nombreuses délégations ont dit que malgré, ونوه العديد من الوفود بأن الصندوق حقق الكثير على الرغم من, La faiblesse des revenus est souvent liée à, Ils ont servi à des activités de formation, de renforcement des capacités et de sensibilisation, qui étaient absolument nécessaires mais très insuffisantes en raison de, واستخدمت المنتجات المعرفية في التدريب، وتنمية القدرات، والدعوة، وهي عناصر تمس الحاجة إليها لكنها غير كافية إلى حد بعيد بسبب, Il est stupéfiant et véritablement honteux de constater, Le Rapporteur spécial prend note de ce que les deux organismes ont entrepris et réalisé en dépit de, ويحيط المقرر الخاص علماً بالجهود التي بذلتها الوكالتان وبالتقدم الذي أحرزتاه على الرغم من الموارد. Traductions en contexte de "en toute modestie" en français-allemand avec Reverso Context : Je tiens absolument à le souligner, en toute modestie pour le Parlement. Et, en toute modestie... En, in alle bescheidenheid... Quoi qu'il en soit, et c'est en toute modestie que je le dis, l'estime que l'on a aux Pays-Bas pour le travail qu'il a fait est considérable. En toute modestie, je crois connaître le régime de santé et toutes ses complexités. En effet, nous allons avoir la tâche importante de donner au peuple irlandais, en toute modestie, l'occasion de prendre sa décision, souverainement et en toute liberté, une décision que l'Irlande doit prendre souverainement par responsabilité envers tout le continent. Traductions en contexte de "modestie" en français-italien avec Reverso Context : ... arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois. more_vert open_in_new Link to source Ils … en toute modestie de traduction dans le dictionnaire français - espagnol au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. Temps écoulé: 114 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Traductions en contexte de "La modestie" en français-arabe avec Reverso Context : Je dois dire que j'apprécie la modestie de cette salle de cinéma. I might add, with all modesty, that this House can take the credit for this. In all modesty, I am thinking, for example, of the Nordic countries. crÉations artisanales en textiles africains : accessoires - bijoux - pret-a-porter - dÉcoration Mise à jour des frais de port : si vous vous retrouvez avec des frais de ports qui vous semblent anormalement élevés, n'hésitez pas à nous contacter pour trouver ensemble une solution. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire modestie et beaucoup d’autres mots. en toute modestie synonyms, antonyms, French thesaurus dictionary, definition, see also 'à toute allure',à toute barde',à toute berzingue',à toute bise', … Traduction de modestie dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues en toute modestie - traduction français-anglais. والمناهج, Objectif 1 : Réduire l’extrême pauvreté et la faim : La Fondation a accordé des prêts d’un montant, الهدف 1 – القضاء على الفقر والجوع – قدمت المنظمة قروضا. Je pense ici, en toute modestie, aux pays nordiques entre autres. Principales traductions: Français: Anglais: sans fausse modestie loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Pero tenemos motivos para estar modestamente orgullosos de los logros que hemos conseguido hasta la fecha. Ils marchent humblement sur terre. Gratuit. Denny, en toute modestie, mon état de chaleur ne requiert pas que je rôde. Principales traductions: Français: Espagnol: en toute modestie loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! En décrivant les qualités des serviteurs du … In all modesty, I am thinking, for example, of the Nordic countries. Denny, modestamente, mi estado de celo no me obliga a merodear. Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois Suggestions: en toute modestie Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ex : "avec souplesse" (en toute franchise) without false modesty expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en toute modestie" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Ils ne manifestent aucune supériorité sur les autres. Forums pour discuter de en toute modestie, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. : Mais par nous, en toute modestie. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. I might add, with all modesty, that this House can take the credit for this. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. Denny, modestamente, mi estado de celo no me obliga a merodear. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Ce doute intime, que nous traduisons par le mot modestie, anime donc et les traits et la personne. 5 likes. Ex : "avec souplesse" (sans se vanter) con toda modestia loc adv locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). : Mais par nous, en toute modestie. En toute modestie, cette page est la meilleure de Facebook Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Ce doute intime, que nous traduisons par le mot modestie, anime donc et les traits et la personne. French Le président en exercice du Conseil a déclaré, en toute modestie, qu’il n’y avait pas, à l’ordre du jour du Conseil, de décisions appelées à faire date. Denny, in all modesty , my state of heat doesn't generally require me to prowl. Ils ne marchent ni avec arrogance ni avec orgueil. Ainsi, la première qualité morale qui caractérise les serviteurs du Tout Miséricordieux est la modestie ; l’humilité. en toute modestie - traduction français-anglais. Résultats: 126. Pero tenemos motivos para estar modestamente orgullosos de los logros que hemos conseguido hasta la fecha. Nous admettons sans fausse modestie que nous devrions remporter le championnat cette année. more_vert. Allah dit : « Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre » [ Coran 25 :63]. Denny, en toute modestie, mon état de chaleur ne demande pas que je rôde. En toute modestie. Traduction de 'en toute modestie' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi. Pero tenemos motivos para estar modestamente orgullosos de los logros que hemos conseguido hasta la fecha. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Ils marchent en toute modestie, avec quiétude. Nous admettons sans fausse modestie que nous devrions remporter le championnat cette année. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Denny, modestamente, mi estado de celo no me obliga a merodear. ... Vous clôturez en toute modestie la liste de nos rapporteurs. Je pourrais ajouter, en toute modestie, que c'est grâce à cette Assemblée. Forums pour discuter de en toute modestie, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Tuttavia dovremmo con modestia ricordare che questi risultati ci conferiscono una grande responsabilità per il futuro. Les serviteurs du Tout Miséricordieux marchent humblement sur terre. traduction modestie dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'modeste',modéliste',modiste',moderniste', conjugaison, expressions idiomatiques Leur démarche manifeste une douceur. Définition modestie dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'modeste',modéliste',modiste',moderniste', expressions, conjugaison, exemples De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en toute modestie" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Vérifiez les traductions 'modestie' en arabe. Denny, en toute modestie, mon état de chaleur ne demande pas que je rôde. open_in_new Link to … Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans se vanter) con toda modestia loc adv locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de … Mais nous sommes en droit, en toute modestie, de nous montrer assez fiers de ce que nous sommes parvenus à accomplir jusqu'ici. Traductions en contexte de "en toute modestie" en français-italien avec Reverso Context : Je pense ici, en toute modestie, aux pays nordiques entre autres. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Mais nous sommes en droit, en toute modestie, de nous montrer assez fiers de ce que nous sommes parvenus à accomplir jusqu'ici. Traductions en contexte de "modestie" en français-anglais avec Reverso Context : fausse modestie, en toute modestie Gratuit. (en toute franchise) without false modesty expr expression : Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." traduction en tout dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'tout',en tout cas',en toute franchise',à tout moment', conjugaison, expressions idiomatiques Denny, en toute modestie, mon état de chaleur ne demande pas que je rôde. En revanche, nous devons aussi nous souvenir, en toute modestie, que ces réalisations nous obligeront à assumer d'importantes responsabilités dans le futur. Of course, by us, in all modesty. En effet, nous allons avoir la tâche importante de donner au peuple irlandais, en toute modestie, l’occasion de prendre sa décision, souverainement et en toute liberté, une décision que l’Irlande doit prendre souverainement par responsabilité envers tout le continent. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. Liste de requêtes les plus populaires : Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Afficher les traductions générées par algorithme, @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data, modes traditionnels d'acquisition des connaissances. Synonymes en toute modestie dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'à toute allure',à toute barde',à toute berzingue',à toute bise', expressions, conjugaison, exemples Cherchez toute modestie et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Synonymes en toute modestie dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'à toute allure',à toute barde',à toute berzingue',à toute bise', expressions, conjugaison, exemples en toute modestie loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Traductions en contexte de "modestie" en français-arabe avec Reverso Context : fausse modestie Toute domination devrait être exclue et il serait utile de demander à chacun d'apporter sa pierre à l'édifice, en toute modestie . Je pense ici, en toute modestie, aux pays nordiques entre autres. (en toute franchise) without false modesty expr expression : Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." En toute modestie, je dirais que cela indique que la Commission est prête à aller plus loin/, et peut-être même rapidement, de façon à garantir la cohérence entre la perspective de coopération en matière de développement et la perspective des intérêts commerciaux. Mais nous sommes en droit, en toute modestie, de nous montrer assez fiers de ce que nous sommes parvenus à accomplir jusqu'ici.