l19-20). and a great selection of related books, art and collectibles available now at AbeBooks.com. Le mot courage peut prendre deux sens : il peut s’agir de surmonter sa peur mais aussi correspondre à la volonté, à la détermination nécessaire pour faire quelque chose. Dans dernières années de sa vie, publie trois puvrages qui lui valent le succès : La conjuration de Catilina, La guerre de Jugurtha, les Histoires. Décrit les recherches effectuées pour localiser le lieu de la bataille de Jugurtha contre Marius vers 105 avant JC. Hello Select your address Best Sellers Today's Deals New Releases Electronics Books Customer Service Gift Ideas Home Computers Gift Cards Subscribe and save Coupons Sell Par les contradictions de leur comportement et par leur manque de perspicacité ils sont décrédibilisés et ridicules. Marius a prononcé ce discours après son élection en tant que consul pour l’année 107. La Guerre de Jugurtha (French Edition) - Kindle edition by Salluste, Salluste. 2 in 1 Bd. La guerre de Jugurtha. Bitte überprüfen Sie Ihren Warenkorb. Sollten wir uns diese Rezension noch einmal genauer ansehen? Texte latin publié d'après les travaux les plus récents avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par E.Antoine et R.Lallier.Rileg.insieme: Salluste, Guerre de Jugurtha (De bello jugurthino). Texte latin publié d'après les travaux les plus récents avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par E.Antoine et R.Lallier.Rileg.insieme: Salluste, Guerre de Jugurtha (De bello jugurthino). No_Favorite. Salluste - Guerre De Jugurtha - Préparation P. Collin, s.j. Es befinden sich derzeit keine Artikel in Ihrem Warenkorb. Find items in libraries near you. Sallust: Oeuvres De Salluste: Traduction Nouvelle Comprenant: Traduction Nouvelle Comprenant La Guerre De Jugurtha, Les Fragmens De La Grande Histoire ... De Catilina, Et Les Deux Épitres a César | Sallust | ISBN: 9781145287297 | Kostenloser Versand für … Le mot courage peut prendre deux sens : il peut s’agir de surmonter sa peur mais aussi correspondre à la volonté, à la détermination nécessaire pour faire quelque chose. Ils deviennent des estafettes ridicules et efféminés en se cachant derrière les autres, en craignant pour leur petit confort : « hiemem aestatem juxta pati, humi requiescere, eodem tempore inopiam et laborem tolerare ». Bitte vergessen Sie nicht, eine Bewertung auszuwählen. Sie können nicht verfügbare Artikel jetzt entfernen. A partir de discours –clés, il dégage la philosophie des faits et souligne les articulations d’une crise comme dans les discours de Caton d’Utique ou de César dans la Conjuration de Catilina. Salluste exerça la questure en 55. Tell readers what you thought by rating and reviewing this book. Marian Keyes on getting older... but never fee... Sagen, was Ihnen am besten und am wenigsten gefallen hat, Beleidigungen oder Obszönitäten verwenden, Zu viel von der Handlung (Spoiler) verraten oder den Preis des Artikels erwähnen, Optionen zum Download: EPUB 2 (Adobe DRM). Unsere Redaktion an Produkttestern eine riesige Auswahl an Hersteller & Marken untersucht und wir zeigen Ihnen hier unsere Ergebnisse des Vergleichs. Vielen Dank! Il condamne en effet la lâcheté du consul Lucius Calpurnius Bestia et du consul Spurius Postumius Albinus. Salluste, Guerre de Jugurtha 84-6 [84] At Marius, ut supra diximus, cupientissima plebe consul factus, postquam ei prouinciam Numidiam po­ puIus iussit, antea iam infestus nobilitati, tum uero multus atque ferox instare; singulos modo, modo uniuersos laedere; dictitare sese consulatum ex uic­ tis illis spolia cepisse, alia praeterea magnifica pro se et illis dolentia. Pour appuyer son accusation, Marius convoque des exemples concrets. Ils méprisent ces mêmes soldats dont ils ont besoin alors que leurs ancêtres sont nécessairement passés par des rangs subalternes avant de monter en dignité : « quod si jure me despiciunt, faciant item majoribus suis quibus, uti mihi, ex virtute nobilitas coepit ». Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Sie haben folgende Bewertung und Rezension eingereicht. Il fut tribun de la plèbe en 52, au moment où s'affrontaient le plus violemment les populares, dont le chef, P. Clodius, venait d'être assassiné par Milon, et les optimates, avec le même Milon et Cicéron. Les optimates ne connaissent la guerre que par ce qu’ils en ont lu. Salluste, qui jouait le rôle d’agent d’influence dans le parti césarien, est considéré comme « l’historien des crises ». 5: 10: 15: 20: 25 [41] Ceterum mos partium et factionum ac deinde omnium malarum artium paucis ante annis Romae ortus est otio atque abundantia earum rerum, quae prima mortales ducunt. l33). En plus d’être inefficaces et lâches, les optimates ont un comportement contradictoire ce qui les rend aussi dérisoires que ridicules. La Guerre de Jugurtha (MOYENNE COLLECTION) | Salluste | ISBN: 9791030405781 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. essais gratuits, aide aux devoirs, cartes mémoire, articles de recherche, rapports de livres, articles à terme, histoire, science, politique Néanmoins il fait preuve de finesse en dénonçant implicitement leur incapacité : « ac si jam ex patribus Albini aut Bestiae quari posset mene an illos ex se gigni maluerint » (l9-11). J.-C.La guerre est déclarée par le Sénat Romain en -112. Ce document a été mis à jour le 10/03/2015 Salluste - Guerre De Jugurtha - Préparation P. Collin, s.j. A assisté à la fin de la République aristocratique, établie à Rome depuis 4 siècles et démi. 252 pages. Leur rôle est illusoire en ce qui concerne le commandement de la guerre car elle est menée par des moins gradés. Ils pensent et désirent obtenir la gloire sans combattre, en attendant que le labeur soit réalisé par d’autres qu’eux : « ignaviae voluptatem et praemia virtutis »(l19-20). Les optimates n’ont donc aucune des qualités requises pour commander et même combattre pendant les guerres. Paris, Librairie Hachette 1885. Rate it * You Rated it * 0. 1 Star - I hated it 2 Stars - I didn't like it 3 Stars - It was OK 4 Stars - I liked it 5 Stars - I loved it. (l6-7). Jeder einzelne von unserer Redaktion begrüßt Sie als Interessierten Leser zu unserem Test. Editions de "Guerre de Jugurtha" (52 ressources dans data.bnf.fr) Livres (52) Le traduzioni da Sallustio di Ludovico Carbone (2017) Pisa : Edizioni ETS La guerre de Jugurtha (2017) La guerre de Jugurtha (Bellum Iugurthinum) est le nom d'un conflit qui opposa la République romaine et le roi numide Jugurtha entre 112 et 105 av. La guerre de Jugurtha est le nom d'un conflit qui opposa la République romaine et le roi numide Jugurtha entre 112 et 105 av. Si les humains avaient autant de souci des choses vraiment bonnes que d’ardeur à rechercher celles qui leur sont étrangères, inutiles et même nuisibles, ils ne seraient pas plus maîtrisés par les événements qu’ils ne les maîtriseraient eux-mêmes, et s’élèveraient à ce point de grandeur, que, sujets à la mort, ils devraient à la gloire un nom impérissable. Andernfalls werden diese beim Bezahlen automatisch entfernt. De coniuratione Catilinae Liber. La filigrane à forme d’ancre se place au milieu du bifeuillet au niveau de la pliure. De même, ils veulent abuser les gens par leurs discours exaltés tout en se mentant à eux-mêmes : « nam quanto vita illorum praeclarior, tanto horum socordia flagitiosor » (l23-25). Flag this item for. Der Titel sollte mindestens 4 Zeichen umfassen. Share your thoughts Complete your review. Salluste : Guerre de Jugurtha VIII Traduction juxta-linéaire: Ea tempestate A cette époque in exercitu nostro dans notre armée fuere complures novi atque nobiles, il y avait de nombreux hommes nouveaux et de nombreux nobles quibus pour lesquels divitiae ... potiores erant les richesses étaient supérieures bono honestoque, au bien et à l’honnête (= à la moralité) Diesen Titel können Sie auf den folgenden Kobo Apps und Geräten lesen: Rakuten Kobo verwendet Cookies, um Ihre Online-Erfahrung zu verbessern, indem eine personalisierte Erfahrung basierend auf Ihrem Browserverlauf bereitgestellt wird. L’ironie tourne en sarcasme car le tableau que Marius fait des optimares est sans promesse de rémission : « certe peperisse melius est quam acceptam corrupisse »(l33). Datenschutzrichtlinie. Oeuvres de Salluste … Comment la guerre a profondément marqué l’esprit des combattants dans la guerre de 1914-1918? De même, en opposant l’honneur que les optimates tirent de leurs ancêtres à, (l15), il sous-entend leur manque de courage, leur connaissance théorique des combats et leur malhonnêteté. Create lists, bibliographies and reviews: or Search WorldCat. Texte latin publié d'après les travaux les plus récents avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par R.Lallier. Texte latin publié d'après les travaux les plus récents avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par R.Lallier. La guerre de Jugurtha est intéressante par elle-même et par l’influence qu’elle a exercée sur la politique intérieure de … Fiche de 7 pages en littérature : Salluste, La Guerre de Jugurtha, XLII : commentaire et traduction. Ce sont des hommes dépourvus des qualités requises par l’art du combat qui dirigent justement les offensives ce qui est complètement absurde. * La Guerre de Jugurtha rapporte un épisode colonial de Rome en Afrique du nord. Salluste est l’auteur de trois grands ouvrages, dont seulement deux nous sont parvenus entièrement. Il possède une connaissance empirique du terrain : « quae illi litteris, ea ego militando didici » (l4-5), il est courageux : « hostem ferire, praesidia agitare, nihil metuere » (l56-57) et endurant au climat, à la faim et à la soif. Find many great new & used options and get the best deals for Oeuvres de Salluste : Traduction Nouvelle Comprenant la Guerre de Jugurtha... at the best online prices at eBay! Salluste; La conjuration de Catilina, La guerre de Jugurtha, Fragments des histoires, texte et traduction. Or les connaissances théoriques sont superflues car le commandement d’une guerre nécessite une sagesse pratique, une connaissance empirique du terrain. Texte latin publié d'après les travaux les plus récents avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par E.Antoine et R.Lallier.Rileg.insieme: Salluste, Guerre de Jugurtha (De bello jugurthino). Collection des Universités de France, Guillaume Budé. Texte latin publié d'après les travaux les plus récents avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par R.Lallier. La Guerre de Jugurtha (French Edition) by Salluste and Charles Durozoir (Oct 16, 2014) Sallust's History Of The War Against Jugurtha And Of The Conspiracy Of Catiline: With Dictionary And Notes by E. A. Andrews (Sep 10, 2010) Sallust: The War Against Jugurtha (Aris & Phillips Classical Texts) by Catalina Balmaceda and M. Comber (Dec 31, 2006) Opera. En soulignant l’incapacité et le risible du comportement des optimates, Marius veut se mettre en valeur et justifier sa nomination à la tête de l’armée. La Guerre de Jugurtha. In Deutschland Shop können nur Bestellungen an Adressen in die Deutschland abgewickelt werden. (L47) insinue que les optimates agissent différemment, qu’ils s’enfuient devant le danger au lieu d’y faire face bravement. Dies ist unser Shop für Kunden in den Deutschland. (l9-11). Guide et souveraine de la vie humaine, que l’âme tende à la gloire par le chemin de la vertu, alors elle trouve en elle sa force, sa puissance, son illustration : elle se passe même de la fortune, qui ne peut donner ni ôter à personne la probité, l’habileté, ni aucune qualité estimable. Conjuration de Catilina ; Guerre de Jugurtha ; Histoires. La Guerre de Jugurtha | Salluste, Salluste, Durozoir, Charles | ISBN: 9781703266382 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Paris, Librairie Hachette 1885. En faisant preuve de nonchaloir, en se tapissant derrière les vrais guerriers, ils prouvent qu’ils ne combattent pas en vertu de leurs idéaux ni au nom de leur patrie bien-aimée, mais seulement pour en tirer gloire et récompenses. Unser Shop für Kunden in USA freut sich auf Ihren Besuch. EMBED (for wordpress.com hosted blogs and archive.org item tags) Want more? Pour appuyer son accusation, Marius convoque des exemples concrets. De même, en opposant l’honneur que les optimates tirent de leurs ancêtres à « labori, innocentiae, periculis » (l15), il sous-entend leur manque de courage, leur connaissance théorique des combats et leur malhonnêteté : « turpia » (l53). La guerre contre le tyran de la Numidie, Jugurtha, donne en effet l’occasion à Marius de dénoncer les abus des optimates et de renverser une oligarchie sénatoriale déchue. Marius devient l’homme de la situation car il est pourvu de toutes ces qualités qui font défauts aux optimates pour mener la guerre contre Jugurtha. La Guerre de Jugurtha | Salluste, Durozoir, Charles | ISBN: 9781537101798 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Hier bei Kobo bemühen wir uns stets darum, dass veröffentlichte Rezensionen nicht beleidigend oder obszön sind und keine Spoiler oder persönlichen Angaben des Rezensenten enthalten. WorldCat Home About WorldCat Help. Ils sont donc présentés comme étant totalement inefficaces. Die Rezension muss mindestens 50 Zeichen umfassen. Voici un résumé de “La guerre de Jughurta” qui vous permettra d’avoir une idée sur la nature et la grandeur véritable de l’homme. EMBED. Ses qualités l’ont d’ailleurs menés plusieurs fois à la victoire : « meamet facta mihi dicere licet » (l29) et en a été récompensé : « hastas, vexillum, phaleras, alia militaria dona » (l46-47). Salluste, La Guerre de Jugurtha, XLI-XLII. Indirectement, Marius condamne ceux qui cautionnent de telles aberrations, ceux qui élisent les optimates à la tête des armées. * Les Histoires sont très incomplètes. Es ist jeder Après la guerre dauerhaft im Netz auf Lager und direkt lieferbar. Unsere Mitarbeiter haben uns der Aufgabe angenommen, Produktpaletten verschiedenster Variante zu testen, damit potentielle Käufer unmittelbar den Après la guerre gönnen können, den Sie als Kunde möchten. essais gratuits, aide aux devoirs, cartes mémoire, articles de recherche, rapports de livres, articles à terme, histoire, science, politique Durch Auswahl von "Empfohlene Einstellungen verwenden" erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Informationen an Dritte weitergeben, um relevante Kobo-Inhalte für Sie zu bewerben. La guerre sociale : 1. II. Leur couardise est également associée à leur paresse. Graphic Violence ; Graphic Sexual Content ; texts. Search. Marius les accuse également de lâcheté : « illorum ignaviam » (l6-7). share. Commentaire : La Guerre de Jugurtha, Salluste Salluste, qui jouait le rôle d’agent d’influence dans le parti césarien, est considéré comme « l’historien des crises ». Rome sous le regard des historiens latins, Description géographique, historique, militaire et routière de l'Espagne. Lesen Sie „La Guerre de Jugurtha“ von SALLUSTE erhältlich bei Rakuten Kobo. * La Conjuration de Catilina est le récit du complot de Catilina visant la prise du pouvoir, dénoncé par Cicéron (-63). Dezember, 2020. « praeterea cicatrices aduorso corpore » (L47) insinue que les optimates agissent différemment, qu’ils s’enfuient devant le danger au lieu d’y faire face bravement. L’époque que Salluste désigne ici est difficile à délimiter dans le temps. share. A partir de discours –clés, il dégage la philosophie des faits et souligne les articulations d’une crise comme dans les discours de Caton d’Utique ou de César dans la Conjuration de Catilina . Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. La réponse à cette question rhétorique : « optumos voluisse », sous entend tacitement que ce ne sont pas leurs fils qui sont valeureux mais qu’au contraire ils sont lâches. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading La Guerre de Jugurtha (French Edition). Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Reliure editeur. Ils sont inconsistants et jouent sur les apparences. Get 1 credit every month to exchange for an audiobook of your choice, 1 Stern - Es hat mir überhaupt nicht gefallen, Rakuten, global innovation & entertainment partner of FC Barcelona, Wrapped in holiday romance with Talia Hibbert. Commentaire de texte de 6 pages en histoire antique : Commentaire du document : Salluste, Guerre de Jugurtha, 63-65 (CUF). Ils sont d’autant plus risibles qu’ils ne reconnaissent même pas leurs faiblesses. Romance eBooks for warming up chilly nights. Ajouter à la (aux) collection (s) Ajouter à enregistré . La guerre contre le tyran de la Numidie, Jugurtha, donne en effet l’occasion à Marius de dénoncer les abus des optimates et de renverser une oligarchie sénatoriale déchue. Vielen Dank für Ihr Feedback. L’ironie tourne en sarcasme car le tableau que Marius fait des optimares est sans promesse de rémission : « certe peperisse melius est quam acceptam corrupisse »(. J.-C. Ce conflit est raconté dans un ouvrage de l'historien Salluste.. La guerre de Jugurtha a clairement révélé des problèmes dans la république romaine en ce temps. Après la guerre - Bewundern Sie dem Liebling der Tester. Privatsphäreeinstellungen Se rendant compte de leur inutilité pratique, ils se cachent derrière ceux qui combattent vraiment, les populares. von Œuvres de Salluste : traduction nouvelle comprenant La Guerre de Jugurtha, Les Fragmens de la grande histoire romaine, La conjuration de … La mise en valeur de ces contradictions s’inscrit dans un combat plus général entre les optimates et les populares. Traduction de Salluste : avec le texte latin, la vie de cet historien, des notes critiques, et des variantes. Mit Après la guerre einen Test zu wagen ... Salluste, Guerre de Jugurtha (De bello jugurthino). J.-C. Ce conflit est nommé d'après un ouvrage de l'historien Salluste. Leur couardise est également associée à leur paresse. Le Guerre de Sept Ans (1756-1763) entre la France et l'Angleterre, Discours de Marius, La guerre du Jugurtha, Salluste. C’est à tort que les hommes se plaignent de leur condition, sous prétexte que leur vie, si faible et si courte, serait gouvernée par le hasard plutôt que par la vertu. Weitere Informationen finden Sie in unserer Lassen Sie andere Leser wissen, was Sie denken, indem Sie diesen Artikel bewerten und rezensieren. Paris, Librairie Hachette 1885. Read "La Guerre de Jugurtha" by Salluste available from Rakuten Kobo. Crémille, 1972. in8. La guerre de Jugurtha est le nom d'un conflit entre la République romaine et le roi numide Jugurtha entre 112 et 105 av. Marius, par un ton sarcastique et ironique, en déduit qu’il est absurde  d’élire des optimates à la tête des armées. La Guerre de Jugurtha est une monographie centrée sur l’ascension de Marius après la crise grachienne et sur l’affrontement virulent des partis du IIe siècle. En faisant preuve de nonchaloir, en se tapissant derrière les vrais guerriers, ils prouvent qu’ils ne combattent pas en vertu de leurs idéaux ni au nom de leur patrie bien-aimée, mais seulement pour en tirer gloire et récompenses. und eine große Auswahl ähnlicher Bücher, Kunst und Sammlerstücke erhältlich auf ZVAB.com. Construit autour de la personnalité de Jugurtha, prince ambitieux, cruel et rusé, mais promis à une fin misérable, le récit de la guerre menée par Rome en Afrique entre 111 et 105 avant J.-C. permet à Salluste de réfléchir aux interactions de la guerre et de la politique intérieure. Leur rôle est illusoire en ce qui concerne le commandement de la guerre car elle est menée par des moins gradés. Lisez des commentaires honnêtes et non biaisés sur les produits de la … Texte latin publié d'après les travaux les plus récents avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par E.Antoine et R.Lallier.Rileg.insieme: Salluste, Guerre de Jugurtha (De bello jugurthino). Marius sous-entend ainsi que Marcellus a eu besoin de lui pour conduire la campagne guerrière. Histoire; Antiquité ; Rome antique; Fragments de la Grande Histoire. by Salluste. Get this from a library! A cette période, la campagne contre Jugurtha était menée par le consul Quintus Caecilius Metellus, membre d’une des plus nobles gens de l’époque. Wir veröffentlichen sie auf unserer Website, sobald wir sie geprüft haben. EMBED (for wordpress.com hosted blogs and archive.org item tags) Want more? Vielen Dank! auf 21. Free shipping for many products! Comment Salluste, à travers les enjeux politiques de la guerre de Jugurtha, révèle-t-il les contradictions des hommes et de l’Etat ? A partir de discours –clés, il dégage la philosophie des faits et souligne les articulations d’une crise comme dans les discours de Caton d’Utique ou de … De même, ils veulent abuser les gens par leurs discours exaltés tout en se mentant à eux-mêmes : « nam quanto vita illorum praeclarior, tanto horum socordia flagitiosor ». Sie sind anscheinend in USA. Advanced embedding details, examples, and help! von Sallustius Crispus Caius. La réponse à cette question rhétorique : sous entend tacitement que ce ne sont pas leurs fils qui sont valeureux mais qu’au contraire ils sont lâches. Graphic Violence ; Graphic Sexual Content ; texts. Découvrez des commentaires utiles de client et des classements de commentaires pour La Guerre de Jugurtha sur Amazon.fr. Buy LA GUERRE DE JUGURTHA (French Edition): Read Kindle Store Reviews - Amazon.com Alors il accuse la débilité de son être et s’en prend aux circonstances du mal dont lui seul est l’auteur. Texte latin publié d'après les travaux les plus récents avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par E.Antoine et R.Lallier.Rileg.insieme: Salluste, Guerre de Jugurtha (De bello jugurthino). Sie haben diese Rezension erfolgreich gemeldet. Puis, en 111 av. SALLUSTE (ERNOUT Alfred) Add a review * Required Review * How to write a great review Do. Oeuvres De Salluste: Traduction Nouvelle Comprenant La Guerre De Jugurtha, Les Fragmens De La Grande Histoire Romane, La Conjuration De Catilina, Et Les Deux Épitres a César, Volume 2 (French Edition) | Sallust | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. by P. Collin, s.j. Par les contradictions de leur comportement et par leur manque de perspicacité ils sont décrédibilisés et ridicules. Advanced embedding details, examples, and help! Get this from a library! A. Ernout, CUF) ; 2. denier frappé par Faustus Sylla, fils du dictateur, en 56 avant notre ère ( RRC 426/1). Marius sous-entend ainsi que Marcellus a eu besoin de lui pour conduire la campagne guerrière. Flag this item for. (l56-57) et endurant au climat, à la faim et à la soif. Marius en passant outre les ordre de l’un des représentants les plus importants de la nobilitas romaine et en se faisant élire consul à sa place, catalyse au sein de la République, un affrontement des partis. Find many great new & used options and get the best deals for Histoire de la Guerre de Jugurtha by Salluste (2015, Paperback) at the best online prices at eBay! Construit autour de la personnalite de Jugurtha, prince ambitieux, cruel et ruse, mais promis a une fin miserable, le recit de la guerre menee par Rome en Afrique entre 111 et 105 avant J.-C. permet a Salluste de reflechir aux interactions de la guerre et de la politique interieure. [Salluste; Jean-Henri Dotteville] Home. Il condamne en effet la lâcheté du consul Lucius Calpurnius Bestia et du consul Spurius Postumius Albinus. Se rendant compte de leur inutilité pratique, ils se cachent derrière ceux qui combattent vraiment, les populares. Commentaire : La Guerre de Jugurtha, Salluste Salluste, qui jouait le rôle d’agent d’influence dans le parti césarien, est considéré comme « l’historien des crises ». EMBED. Texte latin publié d'après les travaux les plus récents avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par R.Lallier. Search for Library Items Search for Lists Search for Contacts Search for a Library. Paris, Librairie Hachette 1885. No_Favorite. Ils sont d’autant plus risibles qu’ils ne reconnaissent même pas leurs faiblesses. Buy Salluste, La Guerre de Jugurtha: 54 (Classiques En Poche) Bilingual by Salluste, Cottier, Jean-Francois, Ernout, Alfred (ISBN: 9782251799544) from Amazon's Book Store. Sans Salluste personne n’aurait jamais entendu parler de Jughurta. Néanmoins il fait preuve de finesse en dénonçant implicitement leur incapacité : « ac si jam ex patribus Albini aut Bestiae quari, posset mene an illos ex se gigni maluerint ». Item Preview ... traduction nouvelle comprenant La Guerre de Jugurtha ... by Sallust, Charles Louis Fleury Panckoucke. Il possède une connaissance empirique du terrain : « quae illi litteris, ea ego militando didici », « hostem ferire, praesidia agitare, nihil metuere ».